donc voila la nouvelle pub neuf telecom, j'adore...

http://fr.youtube.com/watch?v=Ixdc68tZ0yQ

a vous de juger !

c'est tellemnt nul que c'en devient drole

bon je vais essayer de montrer que la raduction a un minimum de rapport avec ce qu'ils disent, et c'est ça qui est tres fort... Evidemment faut un minimum avoir l'oreille formée a l'anglais, et la connaissance de vieux noms de groupes s'impose aussi...

ils se présentent :
-Michel delpech.
-Mariah Carey.
-Lionel, Ritchie.

Lionel dit bonjour :
-Yellowman.

Puis le gars commence son speech :
-Gothan project (got a project = nous avons un projet). Mozart (génial).
-Edwin star (on met les stars) INXS (qui se prononce "inéxes" = dedans).
-Wet wet wet... (wait = attendez)
-The who ? (quelles stars ?)
-ah ben... Pagny, Mika, Zazie, Tokyo hotel...
-Crazy frog ! (crazy = fou =>vous etes dingues) blackbox (neuf box) tatu (t'as tout) 50 cent (29.90€) toto coutounio (tout compris)
-take that (tenez)
-cool on the gang (relax) The rolling stones (tout roule)
-the mamas and the papas Call Nine inch nails ? (les gens appelleront le 1099 ?)
-mister bowie (bien sur que oui !) status quo (ca veut a peu pres dire comme d'habitude en latin)
-é...minem ? (vous...aimez ?)

moi je trouve ça très bien fait en tout cas !

Oui c'est vrai que la pub parait étrange quand on la voit pour la première fois, mais finalement ( et merci pour avoir pris le temps de tout décrypter Calimero t'es bluffant ) on s'appercoit qu'elle est bien faite, simplement faut avoir un minimum d'oreille XD mais les liens sont bien trouvés ^^

Merci beaucoup Calimero =) super topic :p

ben attend tu crois quoi je suis pas un vulgaire clampin moi, na !

Perso j'adore cette pub ^^

Oui je l'ai revue hier et j'ai tout compris, nous pouvons nous glorifier d'être les seuls dans ce cas la =)

Bah elle est pas compliquée a comprendre je trouve ^^
je l'aie comprise desuite

mais oui noir ame c bien connu a un cerveau extremement performant
je suis serieux en plus !

(il semblerait qu'une petite pointe d'ironie se soit glissée dans cette phrase quand même ^^)

XD je suis pas une boss mais quand même XD elle se comprend koa :p
* tire la langue a calimero *

T'as qu'a dire que c'est la mere de calimero qui est une inculte alors

personnellement je n'avais pas compris donc merci a toi calimero

qu'est ce tu parles de ma mere toi ? you wanna fight ?

ok ma mere l'avait pas comprise mais elle a une excuse elle l'a vue qu'une fois et en la prenant en cours de route, du coup elle a raté le début...

je sais je la defends mais quand meme c'est ma mere quoi !

Toujours défendre sa moman ^^
D'toute fachon la mienne pourra jamais comprendre
ah hem XD

ah ben oui y en a comme ca...
mais les pauvres ils ont pas choisi d'etre ce qu'ils sont...
faut pas se moquer !
nan !